Reviewing a new book on the teaching of Portuguese as a second language

I will soon receive the book ‘As variedades do português no ensino do português língua não materna’ edited by Christian Koch and Daniel Reimann  (Narr Francke Attempto) and review it for the LINGUIST List. The book is a collection of studies on the the role of language varieties in the practice of teaching of Portuguese as a second language. I can’t await to receive the my review copy and start reading the book!

‘Exploring Language(s)’ – video 05 out now!

The new ‘Exploring Language(s)’ video is an interview with professor Augusto Soares da Silva (UCP – Braga 🇵🇹) on the status of Portuguese as an international language. 🇵🇹🇧🇷 The interview was recorded in Portuguese but the subtitles were manually added in the three ‘official languages’ of the channel:

🇬🇧 https://www.youtube.com/watch?v=mRaK8NM1e5g
🇪🇸 https://www.youtube.com/watch?v=org4reB65jI
🇮🇹 https://www.youtube.com/watch?v=PF5EaTimK-8

As usual, the links to the video will be stored in the video repository.

‘Exploring Language(s)’ video 04 out now!

The new ‘Exploring Language(s)’ video is now online. It is the second part of a comparison between Spanish and Italian, two Romance languages whose differences are too often undervalued. In this second episode, I will deal with issues regarding grammar  and the lexicon. Watch it in the language you prefer:

🇬🇧 English

🇪🇸 Spanish

🇮🇹 Italian

The links to all YouTube videos are listed in reverse chronological order here.

New ‘Exploring Language(s)’ video

Spanish vs. Italian – part I: Pronunciation and orthography

The new ‘Exploring Language(s)’ video is now online. It is the first part of a comparison between Spanish and Italian, two Romance languages whose differences are too often undervalued. In this first episode, I will deal with issues regarding pronunciation and orthography. Watch it in the language you prefer:

🇬🇧 English

🇪🇸 Spanish

🇮🇹 Italian

The links to all YouTube videos are listed in reverse chronological order here.

New video out now!

Why it is time to accept that the English language today is a diversity policentric entity, and no variety is inherently superior to (or more real than) any other.

The new video is out now! Watch it in the language you prefer by clicking on the following links:

🇬🇧 The myth of ‘real English’:
https://www.youtube.com/watch?v=7UcB-IDEQT4

🇪🇸 El mito del ‘verdadero inglés’:
https://www.youtube.com/watch?v=Q3DZjHDlfig

🇮🇹 Il mito del ‘vero inglese’:
https://www.youtube.com/watch?v=xIs_IGqT-0c

 

The links to all YouTube videos are listed in reverse chronological order here.

Reviewing a new book on grammar

Eng. vs. Jap..pngI will soon receive Masaru Kanetani’s new book ‘Causation and reasoning constructions’ (John Benjamins Publishing) and review it for the LINGUIST List. The book deals with the expression of causal relations and reasoning processes, which in some languages is realized by the same connective word (e.g., English ‘because,’ Japanese ‘kara’). I am looking forward to reading it. Stay tuned!